屑俺日記

☆ ベンチマーク

GNU screen-4.0.2 をPlamo-4.21上で、 ./configure && make する時間を計測してみた。

$ cat time.txt
2008年  1月  5日 土曜日 18:15:35 JST
2008年  1月  5日 土曜日 18:16:23 JST

つまり48秒。次はVirtualBox上の4.22上で。

$ cat time.txt
Sat Jan  5 18:20:00 JST 2008
Sat Jan  5 18:21:50 JST 2008

110秒。まあ、こんなもんか。

☆ 食いついて0.1歩

elinks-0.11-20080102。gettextてきとー。

ソースツリーのpo/READMEによれば、make elinks.pot で "elinks.pot"なるファイル (雛型?)ができるとある。これをja.poなどとリネームして編集する。w3mのja.poを参考に charsetのエントリに"EUC-JP"を指定し(Plamoだ)、msgstr "" の中に日本語を入れてみる。

$ grep ^msgstr elinks.pot | wc -l 
1597

全部はとても、なので、適当にあちこちつまみ食い。
適当にぐぐって、*.gmoファイルの作り方を調べる。

$ msgfmt ja.po -o ja.gmo 

これだけでは日本語のメッセージカタログが入らない。configure スクリプトのALL_LINGUASにjaを追記した上で ./configure && make しなおすと、メニューが日本語になった。
$LANGを見ているらしい。
適当にいらっているとメニューの文字が化けたりする。

さて、本文の日本語表示はどこをどーやるのか。

☆ つまる

elink、これまたえーかげんにごちゃごちゃ。

ソースツリーのUnicodeとかいうディレクトリに意味ありげなファイル("cp1257.cp"とか)が あった。READMEによれば、ファイルを追加したら ./gen しろとある。
適当にぐぐっているうちに、 様子の似ているファイルがみつかったので、これを拝借してみる。
他のファイルの体裁を見て、てっぺんに少しエントリを追記した上でcp932.cpと いうファイル名で保存する。そして、さっきのREADMEの通りにやってみた。 特にエラーも吐かなかったので、make cleanした上で、また make。

$ make
(ry
In file included from charsets.c:39:
../.././src/intl/codepage.inc:3450: warning: large \
integer implicitly truncated to unsigned type
../.././src/intl/codepage.inc:3451: warning: large \
integer implicitly truncated to unsigned type
; 同じ警告の繰り返し
../.././src/intl/codepage.inc:11173: warning: large \
integer implicitly truncated to unsigned type
In file included from charsets.c:39:
../.././src/intl/codepage.inc:11178:4: invalid \
preprocessing directive #Name
make[2]: *** [charsets.o] Error 1
make[2]: Leaving directory `$DIR/elinks-0.11-20080102/src/intl'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `$DIR/elinks-0.11-20080102/src'
make: *** [all-recursive] Error 1

さて、原因はなんだ。
漢字が多すぎて所定の変数に格納しきれない んだろうか(CJKのエントリが7076行あるが、 全体の半分近くだ)。